Subtitle By@Dyah
iPartment.
Tempat kelopak bunga berterbangan.
Pernah,
ada teman baik berada di sisi,
orang yang paling dicintai berada di hadapan.
Sekarang,
ada yang sedang mengejar impian,
ada yang sudah membawa bagasi mereka
menuju tempat yang jauh.
Ada begitu banyak sukacita dan kesedihan di sini,
terlalu banyak penyesalan dan tidak rela.
Tapi cerita baru
tetap harus dimulai.
Dengar-dengar iPartment season 5 akan segera ditayangkan, benarkah?
Aku tidak percaya.
Kedengarannya sangat tidak meyakinkan.
Kenapa?
Banyak keluhan tentang film sebelumnya,
komenter Douban hanya mencapai 20% lebih.
Pemeran utama season ini juga tidak lengkap,
bagaimana ceritanya dilanjutkan?
Bagaimana jika dikomentari dengan hina dulu?
Film akan segera dimulai,
hatiku sedikit gelisah.
Waktu untuk berkumpul bersama tidak banyak,
jangan biarkan tawa terlewatkan.
Kamu dan aku bertemu di sini,
ini adalah terakhir kalinya.
Tapi keremajaan tidak pernah berakhir.
Semoga tertawa selamanya.
Ladies dan penduduk desa,
selamat menyaksikan iPartment.
Selamat menyaksikan iPartment season terakhir.
Orang-orang mengatakan Xiaoxian dan Yifei adalah CP.
Dalam empat season baru cium satu kali.
Kalian panik, aku juga panik.
Lebih baik tambahkan kecepatan.
Season ini kami sudah bersatu,
hanya saja dia terlalu sibuk.
Tidak banyak adegan.
Jangan bilang aku tidak ingatkan kamu.
Aku muak dengan serial "Time Raiders" yang bersambung dalam malam.
Dunia begitu luas,
aku ingin pergi melihat dunia luar.
Aku merasa dia sangat berani.
Mengutus dia pergi ke siaran radio Gurun Alxa
mendukung wilayah perbatasan.
Jodoh dulu, semuanya akan berlalu.
Aku akhirnya akan bertemu dengan keajaiban yang lebih indah.
Dunia tiga orang, bekerja keras dan bersusah payah.
Harap Ziqiao bisa menjadi ayah yang baik.
Tapi anak ini
seperti orangutan,
apakah anakku,
aku tidak yakin.
Mencari uang menghidupi keluarga,
sangat repot.
Bagaimana dengan Youyou dan Sekiya?
Apakah masih ingat adegan tambahan di akhir film?
Aktingnya sangat jelek, aku tidak pergi lihat.
Sialan.
Youyou demi orang yang dicintai, begitu berusaha.
Dia pergi ke Jepang membujuk Sekiya untuk mengubah pikiran.
Dengar-dengar mereka sedang mempersiapkan acara pernikahan mereka.
Apa?
Akan segera menjadi suami istri yang bahagia.
Ayah Sekiya?
Paman?
Maaf.
Sekiya Kamiki anak busuk ini
setiap hari berkeliaran,
tidak tahu dia ke mana sekarang.
Bahkan menyuruhku bantu dia mengemas barangnya.
Tapi kalian tenang saja,
jika dia berani lagi menindas Nona Youyou yang imut,
aku yang akan
memukul pantatnya.
Bye-bye, kucing kecil.
Cepat.
Meskipun tidak bisa melihat mereka di apartemen,
kami juga pasti akan hadir di acara pernikahannya
untuk melihat kedua pengantin baru ini.
Sobat,
apakah hari pernikahan Sekiya dan Youyou sudah ditetapkan?
Aku tahu...
Kamu bicaralah.
Aku tahu...tidak banyak.
Dia adalah...
Zhang Wei.
Maaf, aku terlambat.
Kenapa kamu selalu muncul dari toilet?
Aku gugup.
Sakit perut.
Kenapa kamu gugup?
Empat season yang tidak beruntung, dengar-dengar season ini akan bertransmisi.
Di dalam iPartment, akan akan memulai
seranganku.
Berhenti!
Maaf.
Kami tidak tertarik.
Bicara begitu banyak, tim kalian masih tidak lengkap.
Kami mau Sekiya, kami mau Youyou.
Di iPartment,
setiap orang berhak untuk tinggal atau pergi.
Aku dulu bawa banyak cewek cantik,
kalian juga tidak perhatian.
Lyu Ziqiao,
aku akan bunuh kamu.
Saling menggoda,
begitu membangkitkan pikiran.
Orang yang saling mencintai akhirnya bersatu.
Masih ada berapa kemesraan diperlihatkan?
iPartment season 5, Give me five.
Mari menari dengan gembira.
Semua orang tertawa.
Season ini pasti ada bahan.
Tidak memainkan hubungan meragukan.
Cerita cinta dari tokoh utama sangat bersinar.
Beberapa rekan kerja baru,
semuanya adalah pemain yang luar biasa.
Lebih baik nonton dua episode dulu,
mengikuti tren tidak bisa diandalkan.
Tingkat kehidupan berikutnya, menunggu kami memulainya.
Tumbuh dewasa tetap harus ucapkan selamat tinggal dengan masa lalu diri sendiri.
Kasih sayang penonton, kami akan selalu mengingatnya.
Ingin meninggalkan kenangan yang indah untukmu.
Kebahagiaan punya maknanya sendiri.
Biarkan kami menampilkan bakat kami yang terakhir kalinya.
iPartment.
Satu pohon rotan tumbuh 7 anak.
Dua kamar,
7 orang aneh.
Lalalala.
Nyanyianmu sangat tidak enak didengar, aku hampir muntah.
Pergilah.
Tingkat kehidupan berikutnya, menunggu kami memulainya.
Tumbuh dewasa tetap harus ucapkan selamat tinggal dengan masa lalu diri sendiri.
Kasih sayang penonton, kami akan selalu mengingatnya.
Ingin meninggalkan kenangan yang indah untukmu.
iPartment season terakhir.
Sebelum hidup berakhir, sukacita tidak akan berhenti.
iPartment season terakhir.
Sebelum hidup berakhir, sukacita tidak akan berhenti.
iPartment Season 5
Episode 1 Tingkat kehidupan berikutnya
(Pemeran utama 1 tahun kemudian)
Yifei,
kamu sedang masak nasi goreng atau bongkar bom?
Apa yang kamu tahu?
Tidak pakai pengaman di dapur
seperti tidak pasang anti virus saat internetan.
Percikan minyak dan asap.
Memasak satu menit, mengurangi hidup 2 jam.
Sudah selesai.
Hari ini Xiaoxian akan mendaftar ke siaran radio Gurun Alxa.
Aku khusus buatkan
nasi goreng spesial.
Semuanya bersama-sama lakukan perpisahan untuknya.
Guru Zeng, tidak disangka kamu akan membantu membangun wilayah Barat.
Kami memiliki pandang yang berbeda terhadapmu.
Menyiarkan radio dalam bahasa Mandarin, promosikan energi positif.
Membangun tanah air, selain aku, siapa lagi?
Lagipula, di sana
ada banyak penggemarku.
Di sini saja tidak banyak penggemar,
begitu jauh,
apakah kamu yakin?
Mengutusku ke Gurun Alxa,
kenapa?
Lisa,
meskipun siara radioku jarang ada orang yang mendengar,
selalu tidak mendapatkan sponsor.
Meskipun terjadi sedikit kesalahan
saat penyiaran radioku,
atasan juga tidak terlalu menyukaiku.
Tapi,
kenapa mengutusku ke Alxa?
Alasannya kamu sendiri sudah mengatakannya.
Lisa, atasanku yang baik.
Kamu coba pikirkan, seperti aku yang seimut ini,
kamu tidak akan tega.
Kamu bantu aku mohon pada Bos besar.
Aku sudah menyerahkan surat pengunduran diri,
akan segera meninggalkan stasiun radio.
Aku pergi memohon padanya, Bos besar tidak akan peduli.
Kamu mau pergi?
Jangan-jangan kamu juga mau pergi ke Alxa?
Aku dan temanku investasi di sati proyek.
Aku berencana secepatnya mewujudkan kebebasan finansial
dan pergi Maladewa ke untuk berjemur.
Ada hal sebagus ini, kamu bawa aku.
Aku ini paling bisa hidup susah.
Kerja 6 hari dari pukul 9 pagi sampai pukul 9 malam tidak ada artinya.
Meskipun bekerja 24 jam,
dalam seminggu 7 hari.
Aku juga bisa.
Maaf ya.
Proyek aku hanya butuh pekerja biasa,
tidak perlu pekerja spesial.
Tenang saja.
Kali ini utus kamu ke Alxa bukan pengasingan.
Sungguh ingin
menaikan posisimu.
Benar katamu.
Tingkat siaran radiomu rendah,
kemampuan untuk mendapatkan sponsor sangat rendah.
Saat penyiaran radio sering terjadi kesalahan.
Atasan tidak menyukaimu,
termasuk aku.
Tapi tidak tahu kenapa,
kamu sangat populer di Alxa.
Berkat adanya aplikasi radio online,
masyarakat Alxa juga bisa mendengarkan siaranmu.
Dan juga mereka sepertinya sangat suka
gaya kamu yang berantakan.
Siaran radio kita ada program bantuan dengan mereka.
Atasan di sana meminta dan berharap kamu ke sana.
Aku menjelaskan kepada mereka,
berantakan bukan gayamu.
Kamu sungguh berantakan,
tapi mereka tidak percaya.
(Makanan untuk Xian. Klub penggemar dari gurun)
Ini adalah hadiah dan produk lokal yang dikirim klub penggemar untukmu.
Aku ternyata ada klub penggemar?
(Love, Xiaoxian)
Sekarang sudah percaya, kan?
Kemungkinan kamu untuk naik di studio radio juga terbatas.
Pergi berlatih di sana selama setahun,
setelah kembali mungkin akan berbeda.
Nasi goreng hari ini,
aku khusus menambahkan jamur putih khas Mongolia dalam.
Aromanya dijamin pasti enak.
Tampaknya kalian semua sangat tidak merelakanku.
Aku juga sangat tidak merelakan kalian.
Mendukung pembangunan negara,
meningkatkan diri sendiri, kesempatan yang begitu bagus.
Jangan berbaring sepanjang hari di saat usia untuk berjuang.
Betul, Yifei sudah naik jabatan
menjadi wakil profesor di Fakultas Ekonomi.
Guru Zeng juga seharusnya meningkatkan diri sendiri.
Meijia.
Bukan aku tidak ingin makan.
Apakah kali ini tidak seperti dulu,
kemakan setengah batang sabun?
Masih mending makan setengah batang sabun.
Ini juga tidak akan separah
waktu itu aku minum sup dan muncul sepon.
Itu adalah sepon
yang paling enak seumur hidupku.
Waktu itu hanya kesalahan kecil. Kali ini aku sudah merubahnya.
Yifei, hari ini Firma Hukumku akan diresmikan.
Kamu juga tidak berharap acara peresmian diadakan hingga pertengahan jalan
dan pergi buang air besar.
Kamu kejam.
Bagaimana denganmu?
Aku hamil, dokter tidak memperbolehkan aku makan makanan berminyak.
Demi tidak makan nasi goreng,
apakah harus begitu?
Ini sungguh.
Aku sudah memeriksa ke rumah sakit.
Anak itu adalah...
Anakku.
Jadi kalian berencana...
Mendapatkan surat nikah dan menikah.
Tidak berbelit-belit, melakukannya dengan tepat di kondisi krisis.
Boleh... Selamat.
Kapan dipastikan?
Pagi ini.
Bagus sekali, makan nasi goreng untuk menghiburmu.
Aku juga berikan hadiah.
Jangan buat keributan.
Kapan kalian berencana mendapat surat nikah?
-Masih belum ditentukan. -Tidak buru-buru.
Maksud aku,
menikah adalah hal besar.
Harus dipersiapkan dengan baik supaya tidak ada kesalahan.
Kakak Yifei, kamu dan Guru Zeng sudah mendapat surat nikah.
Bagaiman kalau kamu jelaskan prosedurnya pada kami?
Pergi ke Biro urusan sipil untuk mengisi formulir pendaftaran,
pemeriksaan pranikah, foto, ucapkan sumpah, mendapatkan surat nikah.
Pemerintah akan akui kalian berdua adalah suami istri yang sah.
Apa perasaan kalian
saat mendapatkan surat nikah?
Itu harus diceritakan dari malam sebelum mendapatkan surat nikah.
Malam itu, saat aku pulang kerja dan beritahu Yifei bahwa
siaran radio mau utus aku ke Gurun Alxa.
Aku masih belum ada persiapan, atasan mau berikan aku posisi penting,
tapi Yifei tidak merelakanku.
Siapa yang tidak merelakanmu?
Jangan tambahkan adegan sendiri.
Aku tanya Yifei, aku harus pergi atau tidak?
Yifei bilang harus pergi.
Aku bertanya lagi, kalau aku pergi, bagaimana denganmu?
Mata Yifei memerah.
Mata siapa memerah?
Aku sedang memeriksa tugas murid, mata perih dan berair.
Hari kedua aku bilang,
bagaimana kalau kita mengambil surat nikah?
Meskipun jauh tapi hati kita
selamanya bersatu.
Jelas-jelas aku yang mengungkit soal mengambil surat nikah
supaya kamu tidak ada pertimbangan dan salah ambil keputusan.
Sehingga kami pergi ke Biro urusan sipil,
ucapkan sumpah dan menjadi suami istri,
mengambil foto pernikahan yang bahagia,
dan mengirimkan ke momen,
banyak yang menyukainya dan memberikan ucapan selamat.
Tidak peduli versi yang mana,
akhirnya tetap sangat romantis.
Ziqiao,
saat kita mengambil surat nikah,
aku juga mau foto pernikahan dan kirim ke momen.
Aku juga mau memenuhi layar.
Apakah kamu tidak mau?
Mau. Bagaimana mungkin tidak dengar ucapan istri?
Aku Lyu Xiaobu berbaur bertahun-tahun di seluruh penjuru dunia,
tidak pernah mengirim foto wanita di momen.
Jika mantan pacarku
melihat fotoku dengan Meijia,
Lyu Xiaobu si brengsek itu mau menikah.
Lyu Xiaobu, ulurkan kepalamu,
aku berikan ucapan selamat padamu.
Pergi mati saja, Lyu Xiaobu.
Pergi mati saja.
Tolong...
Kalau begitu kapan kita mengambil surat nikah?
Harus cermat memilih hari bagus.
Waktunya tiba,
aku mengundang kalian hadir di acara pembukaan studioku.
Baru lewat jam 12, ini hari baik apa?
Di ponselku ada aplikasi kalender abadi.
Bisa berdasarkan kecepatan pemanasan global,
perubahan magnet bumi,
indeks NASDAQ,
harga minyak mentah berjangka,
PM2,5 serta tren harga babi
menghitung hari yang paling cocok untuk buka usaha.
Hari yang paling cocok untuk aku buka usaha
adalah siang hari ini,
pukul 12.13.
Ini aplikasi apa? Aku juga mau download.
Perhitungan besar.
Bawang? Aroma yang begitu menyengat.
Perhitungan besar.
Jadi masih tunggu apa lagi?
Waktunya telah tiba, cepat.
Ayo... Silakan.
Silakan duduk.
Masih beli keranjang bunga.
Zhang Wei kali ini mengeluarkan banyak uang.
Memiliki masa depan yang cerah, hari peresmian yang beruntung.
Bisnis semakin berkembang, menjadi bingung dan terperangah.
Seharusnya semakin terkenal.
Ini pembelian internet termasuk ongkos kirim seharga 9,9 CNY, kan?
Yifei, aku beritahu kamu.
Saat aku tidak ada, kamu harus berhati-hati
pencegahan kebakaran, pencuri, dan penipuan telekomunikasi.
Aku tahu.
Saat kamu ada, pencegahan kebakaran dan penciruan juga aku yang urus.
Sekarang aku umumkan,
Acara peresmian Firma Hukum Zhang Wei
resmi dibuka.
Kamu membuka studio di ruang menggambar Sekiya,
apakah kamu tidak khawatir dia akan bunuh diri?
Lagipula mereka pergi ke Jepang, daripada kosong.
Bukan,
kamu mencari begitu banyak gedung perkantoran dan taman kreatif,
apakah tidak ada yang cocok?
Setiap kali membahas soal harga dengan pegelola,
aku baru minta diskon sampai 10%
mereka mengabaikanku.
Tidak tulus.
Tidak penting.
Selanjutnya, waktu yang paling membangkitkan perasaan sudah tiba.
Peresmian papan nama.
Kalian cepat lihat grup.
Youyou muncul dalam iklan susu sapi Jepang.
Susu sapi yang bahagia.
Memeras susu sapi yang enak.
Sebenarnya yang mana Youyou?
Sekarang aku tahu Youyou yang mana.
Youyou di dalam negeri hanya bisa berperan sebagai mayat,
sampai di Jepang ternyata bisa berperan sebagai sapi hidup.
-Sangat hebat. -Lumayan imut.
Sangat bagus.
Bisa diteruskan sudah lumayan.
Topiknya menyimpang.
Lanjutkan acara peresmianmu.
Semuanya,
saat acara diadakan,
harap mengatur suara ponsel menjadi diam atau getar.
Selanjutnya...
Lupa ada cadangan.
Perubahan kecepatan tak terbatas, ponsel getar multi-fungsi.
Ponsel bajakan memang hebat.
Kamu jawablah.
Sekiya,
lama tidak jumpa.
Ada hal penting, katakanlah.
Baik.
Zhang Wei.
Sekiya bilang kamu boleh memakai ruang menggambarnya
tapi tidak boleh makan mie instan rasa Kimchi
di ruang menggambarnya.
Terlebih tidak boleh tidur di ranjang dia dan Youyou.
Karena,
dia tidak suka.
Apanya yang penting?
Baiklah, aku tahu.
Selanjutnya...
Cepat lihat momen.
Zhanbo sepertinya bertemu dengan Wan'yu.
Sungguh, kamu lihat...
Zhanbo menulis,
"bertemu kembali setelah beberapa tahun".
Kamu lihat... Wanyu menulis,
"melihat senyuman yang sangat tidak asing lagi,
sangat bahagia."
Semuanya,
waktu bagus sudah lewat beberapa menit.
Kalender abadi bilang
waktu bagus adalah
mulai jam 12.13 hingga pukul 20.00.
semuanya adalah waktu bagusmu.
Tapi aku dan Ziqiao sepertinya karena pencocokan gen kurang tinggi
dan juga terpengaruh oleh gaya gravitasi Jupiter,
dalam tahun ini
hanya hari ini yang cocok untuk mengambil surat nikah
Dan juga waktu yang bagus mulai dari pukul 13.00 hingga pukul 16.00.
Apa?
Waktunya mendesak, sudah tidak keburu.
Zhang Wei, tunggu kami selesai mengambil surat nikah baru meresmikan studiomu.
Ayo... cepat, ini hal besar.
Tapi acara sudah dimulai tidak bisa berhenti di pertengahan acara,
ini tidak bagus.
(Biro urusan sipil)
Jangan khawatir.
Aku sudah mempelajari aplikasi kalender abadimu.
Yang penting kamu selalu membawa papan nama,
acara peresmian tidak akan berhenti.
Sangat pintar,
kamu biarkan aku menangis sendiri.
Guru Zeng,
kita antri di sini buat apa?
Ambil formulir pendaftaran.
Apakah kedepannya setiap tahun harus datang sekali?
Surat nikah tidak perlu diperiksa setiap tahun ya?
Cepat...
Silakan tunjukkan kartu keluarga dan kartu identitas diri.
Kartu keluarga, kartu identitas diri.
Gawat.
Kartu identitasku sepertinya ketinggalan saat mau keluar.
Bukankah sebelum keluar aku sudah mengingatkanmu?
Tidak apa-apa.
Isi formulir dulu, jalankan prosedur selanjutnya.
Biarkan teman kalian bantu mengambilnya.
Jika sudah ada, setelah kami verifikasi sudah bisa.
Zhang Wei, cepat.
Kenapa aku?
Aku pernah mengambil surat nikah, memahami prosedurnya.
Zeng Xiaoxian nanti mau naik pesawat.
Kamu paling cocok.
Cepat naik taxi, pergi dan kembali dengan cepat.
Biaya taxi bisa dirembeskah?
Melihat mereka berdua
akan mengingat kita yang waktu dulu.
Jangan melodramatis.
Kita berdua hanya lebih awal 3 bulan mengambil surat nikah dibandingkan mereka.
Oh ya Yifen, aku beritahu kamu,
setelah aku pergi
tugas Dewan penyewa aparteman
kuserahkan padamu.
Sifat kamu ini terlalu buru-buru.
Saat mediasi harus tetap tersenyum.
Saat mengemudi
lebih baik biarkan orang lain lewat dulu daripada kamu rebutan.
Jika tidak keluargamu hanya akan menangis, sangat menakutkan.
Apa lagi yang kamu tidak tenang?
Buatkan daftar, sekaligus katakan.
Ide yang bagus.
Hanya foto saja, bukan pergi ke acara,
apakah harus begitu keren?
Aku melihat foto album.
Kita berdua bahkan tidak ada foto yang bagus.
Foto pernikahan harus difoto dengan bagus.
Apakah kamu mau pakai baju itu untuk foto?
Apa-apaan ini?
Di dalam iPartment,
selalu ada acara mendadak di mulai.
Jadi aku siapkan koper ini.
Semua yang ada di dalamnya adalah
kostum pakaian untuk berbagai topik acara yang aku pilih.
Yang penting acara dimulai,
bawa koper ini langsung menuju ke sana.
Semuanya bergembiralah.
Kamu pilih pelan-pelan, aku pergi beli air minum.
Nona, kamu baik-baik saja, kan?
Tidak apa-apa.
Paman,
kamu pakai rompi anti peluru?
Kenapa cekung ke dalam?
Belum diresmikan sudah rusak, yang benar saja.
Kamu pelayan restoran apa?
Memakai lencana begitu besar.
Aku seorang pengacara.
Firma Hukum aku hari ini diresmikan.
Ini papan namaku.
Tempurung kepalaku yang keras
atau papan namamu yang jelek?
Ini terbuat dari bahan busa baru,
sangat ringan dan tipis.
Tabrakan dengan orang juga tidak akan terluka.
Saat kamu buat papan nama.
sudah terpikirkan mungkin akan tabrakan dengan orang?
Ini saja tidak terpikirkan,
bagaimana aku bisa jadi pengacara?
Ini pun bisa rasionalisasi secara paksa,
aku memang cocok sebagai pengacara.
Gayamu dengan pengacara lain
tidak sama.
Temanku hari ini mengambil surat nikah,
aku bantu dia antarkan kartu identitas diri.
Jadi pengacara masih kerja paruh waktu sebagai kurir.
Apakah kamu sangat kekurangan uang?
Aku sangat kekurangan uang.
Sekarang bukan saatnya membahas soal yang.
Aku tadi lihat seorang wanita keluar dari pagar.
Aku tidak fokus sehingga menabrakmu.
Di mana?
Di menangis sangat sedih.
Nona ini, apakah ingin bunuh diri?
Jika sungguh ingin bunuh diri,
kenapa harus bawa koper?
Bawa koper untuk lompat,
tenggelam dan mati dengan cepat.
Kalau begitu aku pergi pastikan.
Orang yang ingin bunuh diri paling takut mengalami rangsangan.
Bagaimana bisa langsung kamu tanyakan?
Aku adalah pengacara, negosiator.
Aku akan memandu topik supaya tidak menakutinya.
Nona.
Yang tenang, jangan gegabah.
Kamu pelayan restoran apa?
Memakai lencana begitu besar.
Ini papan namaku.
Kita... berbicaralah.
Apa yang harus dibicarakan?
Misalnya...
Kenapa kamu bisa duduk di sini?
Karena Xiaobao sudah pergi.
Siapa Xiaobao?
Anakku.
Anakmu? Nona berapa usiamu?
Apakah ada pembicaraan seperti kamu ini?
Pembicaraannya belum lama sudah tanya berapa usiaku.
Anakmu hilang,
apakah suamimu tahu?
Aku hanya ada pacar,
tapi dia tidak mendukung aku membesarkan anakku
dan mengusirku.
Sungguh orang brengsek.
Kondisinya sudah jelas.
Dia adalah nona kasihan yang hamil sebelum nikah
dan dipaksa pacar brengseknya untuk mengugurkan kandungannya.
Apa kamu yakin?
Apakah perlu lapor polisi?
Mobil polisi datang akan menggangu.
Tidak perlu merangsng dia.
Serahkan padaku, semuanya ada pada genggaman.
Halo.
Namaku Zhang Wei.
Siapa namamu?
Panggli aku Kari-chan saja.
Kari-chan.
Meskipun anakmu sudah pergi,
dia masih berharap kamu bisa hidup dengan baik, betul tidak?
Aku adalah seorang pengacara.
Ada kesulitan apa, kamu bisa bicarakan denganku,
mana tahu aku bisa membantumu.
Kamu tidak bisa membantuku.
Aku hutang banyak uang,
tidak ada tempat tinggal,
juga tidak ada pekerjaan.
Tidak peduli berapa hutangmu,
yang penting tetap hidup pasti bisa melunasinya.
Aku dulu pernah menangani satu kasus.
Klien aku hutang banyak uang.
Awalnya akan dijatuhi hukuman.
Setelah aku membelanya,
dihukum menjadi
penangguhan hukuman.
Yang penting berusaha bekerja selama 30 tahun,
semua hutang akan terlunaskan.
30 tahun?
Kalau begitu tunggu aku melunasi hutangnya,
bukankah akan menjadi nenek-nenek.
Paling hanya
gadis paruh baya.
Kari-chan, kamu masih muda,
harus menikmati masa mudamu.
Tunggu hingga usia seperti aku ini.
Yang bersedia bernyanyi untukmu,
menyukai tubuhmu,
dan bersedia memberimu tas,
hanya tinggal nyamuk.
Bukankah kamu pengacara, kenapa hidupmu begitu memprihatinkan?
Aku adalah pengacara yang lebih sial.
Kamu saja tidak bisa urus diri sendiri,
bagaimana kamu bisa membantuku?
Bukankah kamu tidak ada tempat tinggal,
aku ada kamar kosong bisa disewakan untukmu.
Mahal tidak?
Semua hanya fasilitas hidup keseharian,
tidak terlalu mahal.
Aku tidak terbiasa tinggal di rumah murah.
Kalau begitu aku naikkan uang sewanya,
dengan begini kamu bisa tinggal di rumah mahal.
Menurutku, dia sepertinya bukan ingin...
Kari-chan.
Meskipun kamu sekarang mengalami masalah,
tapi kamu harus lebih percaya pada diri sendiri.
Kamu lihat, kamu begitu terampil.
Kamu berada di usia yang sedang mekar.
Aku buatkan contoh padamu.
Tuhan memiliki kebun bunga.
Dia setiap hari akan berkeliling ke taman bunga.
Hanya ingin memetik bunga yang paling indah.
Kamu harus tenang.
Karena kamu adalah bunga yang paling cantik itu.
Jika aku adalah Tuhan,
aku pasti akan memetik bunga yang paling jelek.
Bagaimana bisa kebun bungaku ada bunga jelek?
Lihat yang jelek pasti akan disingkirkan.
Jangan-jangan
aku adalah bunga yang paling jelek itu.
Bukah... itu... Kari-chan.
Jangan sentuh aku.
Bukan kamu tenang dulu.
Minggir.
Kamu yang tenang, jangan gegabah.
Ziqiao.
Mesin jelek apa ini?
Lubang masukin koinnya kenapa goyang.
Tanganmu sudah gemetaran seharian, baik-baik saja, kan?
Baik-baik saja. Semalam main game terlalu lama.
Saat Xiaoxian mengambil surat nikah, lebih kurang hampir sama denganmu.
Tangannya juga gemetaran?
Tangannya tidak gemetaran, alisnya yang gemetaran.
Alisnya sudah menari seharian,
dia sendiri tidak tahu.
Kalau begitu aku lebih hebat dari dia.
Apakah hutang hubungan cintamu belum dilunasi?
Bagaimana mungkin?
Aku sudah lama tidak menggoda wanita.
Kalau begitu apakah kamu merindukan kehidupan menggoda wanita?
Tidak rindu.
Tubuhmu cukup jujur.
Menikah adalah hal besar.
Jika kamu masih ragu,
lebih baik jelaskan pada Meijia, jangan mengulanginya.
Ada beberapa hal,
tidak bisa dijelaskan. Masalahku.
Masalahmu?
Jangan-jangan kamu...
Apa yang kamu pikirkan?
Beberapa tahun ini aku menginggung banyak wanita,
aku khawatir kena karma.
Karma apa?
Ini juga harus lihat wanita-wanita itu bagaimana mengutukku.
(Beberapa tahun yang lalu)
Aku demi kamu memotong rambut panjangku.
Apa yang kamu tidak puas lagi?
Setelah kamu memotong rambutmu,
sama sekali tidak mirip mantan pacarku.
Aku tidak merasakannya.
Lyu Xiaobu.
Kamu ini brengsek, kamu pergi mati saja.
Tunggu sebentar.
Kenapa wanita itu berwajah poker?
Aku berkencan dengan begitu banyak wanita,
bagaimana mungkin akan ingat tampang mereka.
Kalau begitu kenapa "hati tiga"?
Karena kutukannya
paling sering ditemukan, paling luas dan paling tidak efektif.
Sehingga wajah kartunya lebih sedikit.
Tapi ada beberapa kutukan
berbeda.
Kamu bahkan pura-pura bisu menipuku.
Aku ucapakan semoga kamu menjadi bisu.
Akhirnya,
suaraku parau selama 3 hari.
Aku tinggal di iPartment, kamu tinggal di apartemen sebelah.
Aku tidak bisa menerima cinta beda lokasi.
Kamu ini penipu.
Kamu hanya ingin aku bawa kamu naik level divisi diamond.
Kamu ini pemain level perunggu,
selamanya tetap pemain level perunggu.
Kemudian seperjalanan, aku selalu jatuh ke level perunggu.
Isi ulang juga tidak bisa.
Putuslah.
Angka terakhir kartu identitasmu adalah ganjil,
aku adalah genap.
Kita berdua tidak cocok.
Tahukah kamu betapa sakitnya hatiku?
Aku akan biarkan kamu tahu
apa itu rasa sakit yang sebenarnya,
Rasa sakit yang sebenarnya.
(Seminggu kemudian, serangan batu ginjal.)
Ginjalku.
Hanya kartu 10 klub saja membuatmu terserang batu ginjal.
Apakah ada kutukan yang lebih hebat?
Ada kutukan tidak hanya hebat,
dan jika terjadi akan berakibat fatal.
Selamanya jangan pernah ingin bersama dengan orang yang kamu cintai.
Aku ucapkan semoga kamu sial setiap hari.
Aku ucapkan semoga kamu bercerai di hari pernikahan.
Semoga kamu terjatuh ke parit
dan tidak bisa berdiri lagi saat setelah mengambil surat nikah.
Aku ucapkan kehidupanmu setiap hari selalu terjatuh,
sial, jatuh ke parit, mobil terbalik.
Bagaimana mobil bisa terbalik?
Aku juga tidak tahu.
Tapi jika terjadi,
tidak hanya akan melukaiku,
mungkin akan melibatkan Meijia.
Ziqiao,
giliran kita foto.
Ayo, cepat.
Kamu yakin mau berpakaian seperti ini?
Semoga kehidupan kita
mengemudi cepat di jalan raya.
Mobilnya tidak terbalik, kan?
Bagaimana kalau ganti yang lain?
Cepat lambat akan terbalik, pasti akan terbalik.
Meijia.
Lyu Ziqiao.
Kenapa kamu teriak sembarangan?
Giliran kita foto, cepat.
Jika tidak akan telat, ayo...
Cepat.
Aku adalah bunga yang paling jelek itu.
Kamu lebih cantik dariku.
Tuhan sudah merelakanku.
Kamu dengarkan aku.
Aku lebih baik lompat dari sini.
Kamu jangan begitu.
Kamu jangan mendekat, jika kamu mendekat aku akan lompat.
Aku tidak mendekat.
Kamu jangan lompat, kamu jangan lompat, oke?
Aku sudah telepon polisi,
kamu harus menahannya.
Aku tahu.
Semua dalam genggaman, semangat.
Kari-chan.
Kamu bilang Tuhan telah merelakanmu
tapi aku beritahu kamu,
bukanlah seperti itu.
Permainan rolet.
Satu per enam tingkat kemungkinan.
Paling bisa menguji keberuntungan seseorang.
Kita coba apakah kami bisa
mendapatkan dompetku.
Kamu teriak mulai, aku akan mulai.
Kamu teriak berhenti, aku akan berhenti.
Mulai.
Berhenti.
Sudah lihat, kan? Beruntung, kan?
Tuhan masih memberkatimu.
Bersyukurlah.
Tolong.
Cepat lihat apakah ada penjaga pantai?
Ban pelampung juga bisa.
Di sini sudah lama ditinggalkan,
dari mana ada ban pelampung?
Tapi...
Tidak ada ban pelampung,
aku hanya bisa menolongnya sendiri.
Nona, aku tidak terlalu bisa berenang.
Jika terjadi sesuatu padaku,
pakailah papan nama ini
menjadi papan nisanku.
Aku ingin bilang,
bukankah papan namamu terbuat dari busa?
Jelas-jelas bisa mengapung di atas air,
kenapa harus pakai ban pelampung?
Betul juga.
Tapi papan nama ini sangat penting bagiku,
lagipula belum diresmikan.
Aku tidak tega.
Aku tidak bisa berenang,
kalian mau menyelamatkanku tidak?
Kari-chan.
Jangan buka kain merah ini.
masih belum aku resmikan.
Hati-hati saat melemparnya, jangan sampai mengenainya.
Aku hanya memelihara kucing,
kenapa bisa sampai seperti ini?
Memelihara kucing?
Bukankah kamu bilang anakmu Xiaobao telah pergi?
Betul.
Xiaobao adalah nama yang aku berikan kepada kucing liar.
Aku memeliharanya bagaikan anakku.
Setiap hari datang ke sini untuk memberinya makan.
Kucing liar.
Jadi kamu bukan wanita kasihan yang dipaksa pacarmu untuk menggugurkan kandungan?
Menggugurkan kandungan apa?
Aku hanya datang untuk ucapkan selamat tinggal dengannya.
Akhirnya aku tidak bawa makanan, dia langsung pergi.
Aku mengejarnya 3 jalan hingga sepatuku rusak.
Aku sedih dan duduk menangis di sini.
Akhirnya bertemu dengan kamu, paman yang aneh.
Hari ini akulah yang sial.
Hari ini peresmian, tabrakan, dan terjatuh ke dalam air,
apakah aku sial?
Apakah sial atau tidak aku tidak tahu,
tapi tenggelam sudah pasti.
Kalian bercanda dengan sangat senang,
cepat berenang menuju pinggir pantai.
Tidak bisa, aku menarik dia,
tidak bisa berenang.
Sudah saat seperti ini,
kamu masih berani bilang aku berat.
Beraninya kamu mengatakan aku...
Tenang…
Tenang
Tolong.
Nanti, kamu tunjukkan senyum yang paling tampan.
Juga jangan terlalu tampan, tampan seperti biasanya saja.
Jangan rebut dramaku.
Apakah kamu merasakan di sini sangat penuh?
Ada.
Kamu juga bisa melihatnya.
Penuh dengan cinta.
Kepalanya turun sedikit, senyum.
Tuan, muka jangan kaku.
Senyumlah.
Aku sudah senyum.
Senyum lagi.
Coba lihat.
Ada 2 orang?
Foto pernikahan, tentu saja 2 orang.
Foto ini tidak bagus, senyuman mukamu terlalu kaku.
Sekali lagi.
Baik, ayo.
Lihat lagi.
Kameranya sepertinya bermasalah,
aku ganti kamera kain.
Kamera juga bisa rusak,
jangan-jangan kutukannya terjadi?
Kutukan apa?
Bukan apa-apa.
Aku pergi cuci muka.
Sangat dingin.
Aku tidak sanggup lagi.
Aku tidak kuat lagi.
Tidak disangka,
Aku seorang pelopor hukum,
hari ini
akan mati di sini.
Aku sepertinya tidak sanggup lagi.
Aku sepertinya
melihat cahaya.
Aku juga melihat cahaya,
dan juga
ekskavator?
Kalian baik-baik saja, kan?
Kamu bisa mengoperasikan ekskavator.
Pendekar wanita ini,
siapa marga kepala sekolahmu?
Kalian ini manusia baru,
tidak hanya memberikan nama pada kucing liar,
malah menyebut kucing liar sebagai anak.
Jangankan pengacara,
pendeta juga tidak mengerti.
Sudahlah, jangan menangis.
bebas dari kematian pasti ada berkahnya.
Bukankah kamu tidak ada tempat tinggal?
Aku bantu kamu carikan.
Kamu masih bisa menjadi asistenku.
Gaji,
bisa dibicarakan.
Tapi aku bisa jatuh ke sungai,
semua karena kamu.
Bukankah aku sudah menyelamatkan kamu?
Ekskavator tidak bisa bicara, kamu anggap tidak ada keberadaanya, kah?
Gawat... Sudah jam berapa?
Aku awalnya ingin bantu teman mengambil kartu indentitas,
sekarang semua tertunda.
Pendekar wanita,
bisakah kamu antar aku pakai ekskavator?
Paman,
kamu biasanya menggoda wanita dengan cara seperti ini?
Guru, Guru.
Cowok ganteng,
mau bareng, kah?
Yumo, kenapa kamu?
Tapi Yifei meneleponiku,
katanya tidak bisa menghubungimu.
Suruh aku ambil kartu identitas Ziqiao.
Kamu ini
sedang bekerja di lapangan?
Cerita ini sebenarnya sangat rumit.
Naik motor dulu.
Masih ada setengah jam menuju pukul 4.
Sekarang pulang ambil masih keburu.
Meijia,
jangan pilih lagi.
Menurutku, masalah yang paling sekarang
bukan dipilihan baju, melainkan Ziqiao.
Saat dia sedang makan, sangat gugup.
Semua orang akan gugup saat mengambil surat nikah.
Apakah kamu tidak gugup saat mengambil surat nikah?
Bercanda, bagaimana mungkin aku akan gugup?
Yifei yang gugup.
Aku menarikan alis untuk menghiburnya.
Sebenarnya aku juga merasa Ziqiao sedikit aneh,
tapi aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku bisa putuskan untuk mengambil surat nikah,
putuskan untuk ke Gurun Alxa
karena Yifei ucapkan satu kata padaku.
Perkataan apa?
Lyu Ziqiao,
kamu adalah supir berpengalaman,
tidak akan terjadi kecelakaan.
Xiaobu,
kenapa kamu tidak menyukaiku lagi?
Jangan mengintaiku lagi.
Aku minta maaf padaku soal kejadian dulu, bisa tidak?
Bisakah biarkan aku mengambil surat nikah ini?
Bukan aku tidak membiarkan kamu mengambil surat nikah ini,
kamu sendirilah
yang tidak ingin mengambil surat nikah ini.
Lelucon. Aku sudah datang,
bagaimana mungkin tidak ingin ambil surat nikah?
Berani ambil surat nikah tidak berani kirim ke lingkaran pertemanan.
Kamu jelas-jelas tidak berani ambil resiko,
berharap kedepannya masih bisa hidup cabul.
Aku...
Kenapa kamu ragu?
Karena kamu tahu
setelah ambil surat nikah, kehidupanmu akan menuju tingkat selanjutnya
dan kamu belum ada persiapan sama sekali.
Tidak.
Kamu bahkan tidak berani menuju tingkat selanjutnya.
Kalian ngoceh lagi,
percaya tidak aku akan marah hingga kalian mati.
Kamu masih berani keluar?
Masuk!
@!#$%^&
Gila.
Orang yang hebat menaklukkan hati wanita,
manusia sampah pada akhirnya akan jatuh.
Penipu perasaan, tiap hari mengejar wanita,
memiliki hutang hubungan cinta.
Orang yang hebat menaklukkan hati wanita,
manusia sampah pada akhirnya akan jatuh.
Penipu perasaan, tiap hari mengejar wanita,
memiliki hutang hubungan cinta.
Kami ucapankan selamat padanya,
setiap hari terjatuh, setiap hari terjatuh.
Mengambil surat nikah dan acara pernikahan juga terjatuh.
Melakukan hubungan intim juga terjatuh.
Ciuman juga terjatuh.
Kehidupan sehari-hari terjatuh.
Apa gunanya kamu menutup telinganmu?
Kami adalah iblis di hatimu.
Kami akan terus bernyanyi
hingga kamu benar-benar terjatuh.
Kamu kenapa?
Meijia, ada yang ingin aku katakan padamu.
Kita...
Bisakah kita...
bisakah jangan...
Jika kamu tidak bersedia mengirim ke momen,
kalau begitu tidak perlu kirim.
Tidak apa-apa.
Tapi bukankah kamu ingin mendapatkan ucapan selamat dari temanmu?
Aku lihat kamu selalu gugup,
telapak tanganmu tidak berhenti berkeringat.
Mungkin ada pertimbangan lagi.
Aku bersedia memberimu lebih banyak waktu lagi.
Mulai hari ini,
kita akan bersama-sama menuju tingkat kehidupan selanjutnya.
Aku akan berpikir dari sudut pandangmu,
seperti Guru Zeng dan Kakak Yifei.
Kamu tadi bilang jangan apa?
Aku bilang
jangan pakai baju ini, ganti baju lain saja.
Kemeja putih dan layar merah.
sangat cocok.
Sangat kuno.
Tidak kuno.
Kamu pakai apapun tetap cantik.
Meijia, giliran kalian ucapkan sumpah.
Ambillah...
Ambillah kartu identitasmu.
Kamu...
Kamu yakin hanya pulang ambil kartu identitas?
Ceritanya panjang.
Aku mohon pada kalian, cepat ambil surat nikah.
Aku tidak ingin terjadi kejadian lagi,
biarkan aku meresmikannya.
Silakan kedua mengucapkan sumpah.
Aku dulu melakukan banyak kesalahan,
menyakiti banyak orang.
Aku mengencani banyak wanita,
bahkan satu foto bersama pun tidak bersedia kukirim ke momen.
Aku sangat egois.
Aku tidak ingin mereka meninggalkan jejak di kehidupanku.
Aku bersalah.
Aku tidak memohon untuk memaafkanku,
aku di sini hanya ingin
meminta maaf kepada semua wanita
yang pernah aku sakiti.
Aku tidak akan menghindar dari masa laluku,
tapi aku juga berharap
aku ada masa depan baru.
Tolong kalian beri aku kesempatan untuk memulai dari awal.
Karena aku tahu
aku ingin menghabiskan sisa hidupku
dengan wanita yang ada di sampingku ini.
Aku tidak tahu betapa sulitnya kehidupan di tingkat selanjutnya,
tapi aku akan berusaha
mengubah diriku
dan membahagiakannya.
Kami bersedia menjadi suami isti,
Mulai sekarang kami akan bersama-sama menanggung
tanggung jawab dan kewajiban dari pernikahan kami.
Menghormati orang tua, membimbing akan,
saling menghargai dan mencintai,
saling percaya dan memberi dorongan,
saling memaafkan dan pengertian,
membantu satu sama lain dalam waktu yang sulit,
saling mencintai seumur hidup,
menjadi pasangan seumur hidup.
Orang yang mengucap sumpah,
-Chen Meijia. -Lyu Ziqiao.
Surat nikah sudah diambil.
Yumo antar Guru Zeng ke bandara.
Siapa lagi yang akan menghentikanku?
Siapa lagi?
Bisakah kamu berpakaian dulu?
Aku sekarang juga ingin meresmikannya,
satu menit pun tidak boleh ditunda.
Pada hadirin...
Papan namamu seharga 9,9 CNY termasuk ongkir, kan?
Dua lubang itu juga diberikan saat pengiriman.
Firma Hukum Hebat.
Kedengaranya lumayan bagus.
Sudah lapar, kan?
Aku masak mie untuk kalian makan.
Makan mie lagi?
Tidak ingin makan ya?
Aku ingin lihat kalian masih ada alasan apa.
Kakak Yifei,
masakan hari ini sangat enak.
Yang penting selalu tekun,
suatu hari pasti akan berhasil.
Yang penting selalu tekun,
tidak berhenti bereksperimen pada tikus,
suatu hari pasti akan berhasil.
Di mana seponku?
Makan yang banyak.
Setelah Firma Hukum mulai dibuka,
kamu tidak tentu ada waktu untuk makan.
Ziqiao, kapan kamu akan pindah ke sini?
Pindah ke mana?
Pindah dan tinggal bersamaku.
Kita sekarang adalah suami istri.
Pindah rumah adalah hal penting, harus cermat.
Mau cari hari bagus ya,
aku bantu kamu periksa.
Makan mie kamu saja.
Sudahlah... makan...
Telepon dari Xiaoxian.
Sudah siap-siap untuk naik pesawat.
Para penggemar akan menjemputmu di bandara, lumayan.
Apa?
Tanggal kedaluwarsa paket hadiah jamur hanya 3 hari.
Kata siapa?
Penggemar yang menghadiahkan jamur padamu.
Kalau begitu bukankah sejak awal sudah kadaluwarsa.
Jangan-jangan...
Asap.
Memasak satu menit, mengurangi hidup 2 jam.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Makan yang banyak.
Kari-chan.
Orang yang hebat menaklukkan hati wanita,
manusia sampah pada akhirnya akan jatuh.
Penipu perasaan, tiap hari mengejar wanita,
memiliki hutang hubungan cinta.
Orang yang hebat menaklukkan hati wanita,
manusia sampah pada akhirnya akan jatuh.
Penipu perasaan, tiap hari mengejar wanita,
memiliki hutang hubungan cinta.
Kami ucapankan selamat padanya,
setiap hari terjatuh, setiap hari terjatuh.
Mengambil surat nikah dan acara pernikahan juga terjatuh.
Melakukan hubungan intim juga terjatuh. Ciuman juga terjatuh.
Kehidupan sehari-hari terjatuh.
Apa gunanya kamu menutup telinganmu?
Kami adalah iblis di hatimu.
Kami akan terus bernyanyi
hingga kamu benar-benar terjatuh.